:31:02
Don, sube de inmediato.
Te llama el comandante.
:31:06
Copiado.
:31:08
Lo siento, querida, debo irme.
:31:11
Te volveré a ver.
:31:13
No dudo que lo hagas, si así lo deseas.
:31:17
Claro que sí.
:31:20
Una cosa.
:31:21
¿ Sí?
:31:23
Eres real, ¿ verdad? Quiero decir...
:31:45
¿Por qué tardaste?
:31:47
El deber, señor.
:31:49
Interrogación.
:31:51
Continúa.
:31:53
Había dos más abajo.
:31:56
- Dos chicas más.
- No me extraña, tratándose de ti.
:32:04
No lo discutiré.
:32:06
A pesar de lo que ha pasado aquí...
:32:09
las respuestas que necesitamos
están del otro lado de la barrera.
:32:13
- La atravesaremos.
- Tiene sentido.
:32:16
Si el factor desconocido está suelto,
esa barrera...
:32:20
Barry, ¿dijiste que atravesaba el claro?
:32:24
Sí, señor. Lo atraviesa en el medio.
:32:26
Iremos por ahí.
:32:28
Cilindros de oxígeno para seis horas,
bien armados.
:32:32
¿Don?
:32:33
Karl, si te sientes bien.
:32:35
- Estoy bien, señor.
- Vendrás conmigo.
:32:38
Barry, Svend, se quedarán en la nave.
:32:40
- Me gustaría ir, señor.
- No.
:32:44
Saldremos a las 0700.
:32:47
Si no regresamos en seis horas,
vayan a la barrera.
:32:51
No la crucen.
:32:53
Dennos una hora más.
:32:55
Si no aparecemos,
sabrán que no deben esperar más.