:32:04
No lo discutiré.
:32:06
A pesar de lo que ha pasado aquí...
:32:09
las respuestas que necesitamos
están del otro lado de la barrera.
:32:13
- La atravesaremos.
- Tiene sentido.
:32:16
Si el factor desconocido está suelto,
esa barrera...
:32:20
Barry, ¿dijiste que atravesaba el claro?
:32:24
Sí, señor. Lo atraviesa en el medio.
:32:26
Iremos por ahí.
:32:28
Cilindros de oxígeno para seis horas,
bien armados.
:32:32
¿Don?
:32:33
Karl, si te sientes bien.
:32:35
- Estoy bien, señor.
- Vendrás conmigo.
:32:38
Barry, Svend, se quedarán en la nave.
:32:40
- Me gustaría ir, señor.
- No.
:32:44
Saldremos a las 0700.
:32:47
Si no regresamos en seis horas,
vayan a la barrera.
:32:51
No la crucen.
:32:53
Dennos una hora más.
:32:55
Si no aparecemos,
sabrán que no deben esperar más.
:33:00
Sus órdenes son entonces:
Despegar de inmediato...
:33:06
si es posible.
:33:08
¿ Cómo que si es posible?
:33:12
Esperemos no tener que averiguarlo.
:33:22
- Verificación del interfono. ¿Karl?
- Verificado.
:33:25
¿Don?
:33:27
Claramente, señor.
:33:30
Aún no sabemos
qué pasará si la cruzamos...
:33:34
ni si podemos hacerlo.
:33:36
- Déjeme ir primero, señor.
- No, Karl.
:33:38
Ése es mi trabajo.
:33:44
¿Don?
:33:47
¿Me copias?
:33:49
¿Don? Contesta.