:05:00
On a tous été informés avant le départ,
:05:03
mais passons encore tout en revue.
:05:05
- Tu veux bien lire les instructions?
- Oui, monsieur.
:05:11
QUARTIER GÉNÉRAL SPATIAL DE L'ONU
:05:14
On suit la trajectoire des autres Explorer,
on dépasse Mars,
:05:17
Jupiter et Saturne, puis on se met
en pilotage automatique jusqu'à Uranus.
:05:21
On doit contourner la planète,
l'examiner et avertir avant d'atterrir.
:05:25
On a détecté une sorte de signal
de radiation sur cette planète.
:05:28
On fera des recherches. Mais il ne faut pas
s'attendre à trouver une forme de vie.
:05:33
Certainement, il y a de fortes chances
pour ça, à moins 200 degrés.
:05:37
Notre mission:
Atterrir, examiner la planète avec soin,
:05:40
vérifier la source d'émission des signaux
et tout signe de vie, passé ou présent.
:05:45
On a seulement 10 jours
ou on perdra notre trajectoire.
:05:49
C'est compris?
10 jours, c'est tout ce qu'on a.
:05:53
Des questions?
:05:55
Excusez-moi, monsieur...
:05:57
C'est mon premier vol et...
:06:00
Je comprends.
On a tous la trouille la première fois.
:06:03
Détends-toi. Tout ira bien.
:06:05
Et si on ouvrait les hublots
pour que le petit découvre Miss Univers?
:06:09
Tu sais, il n'y a rien qui vaille
ce premier coup d'oeil.
:06:22
Eh bien, le voilà. L'univers.
:06:55
On approche d'Uranus.
:06:56
On se prépare à entrer en orbite.
:06:58
Coordonnées bien reçues, approche
approuvée. Signal de départ à 00:05.