:06:00
Je comprends.
On a tous la trouille la première fois.
:06:03
Détends-toi. Tout ira bien.
:06:05
Et si on ouvrait les hublots
pour que le petit découvre Miss Univers?
:06:09
Tu sais, il n'y a rien qui vaille
ce premier coup d'oeil.
:06:22
Eh bien, le voilà. L'univers.
:06:55
On approche d'Uranus.
:06:56
On se prépare à entrer en orbite.
:06:58
Coordonnées bien reçues, approche
approuvée. Signal de départ à 00:05.
:07:03
Ici Explorer 12.
:07:05
Bien reçu. Terminé.
:07:08
Prêt à couper les fusées de freinage.
:07:11
Fusées de freinage coupées, monsieur.
:07:14
Consommation de combustible?
:07:16
Normale et constante.
:07:18
Attachez-vous pour l'apesanteur.
Durée: Deux minutes.
:07:43
10 secondes avant la position orbitale.
:07:45
Attendez.
:07:47
Trois, deux, un.
:07:50
Arrêt des moteurs.
:07:54
On est en orbite.