:07:03
Ici Explorer 12.
:07:05
Bien reçu. Terminé.
:07:08
Prêt à couper les fusées de freinage.
:07:11
Fusées de freinage coupées, monsieur.
:07:14
Consommation de combustible?
:07:16
Normale et constante.
:07:18
Attachez-vous pour l'apesanteur.
Durée: Deux minutes.
:07:43
10 secondes avant la position orbitale.
:07:45
Attendez.
:07:47
Trois, deux, un.
:07:50
Arrêt des moteurs.
:07:54
On est en orbite.
:08:14
Ma dernière pomme super-galactique.
:08:26
Attendez pour l'entrée dans l'atmosphère.
:08:30
Prêt à lancer les rétrofusées.
:08:33
Allume-les!
:08:38
Don!
:08:41
Karl!
:08:44
Svend!
:08:58
Venez!