:19:00
Barry, Svend, faites le tour de ce truc.
:19:07
C'est fou.
:19:09
On dirait qu'il n'y a rien.
:19:14
Attention.
:19:15
Qu'est-ce que c'est, Eric?
:19:18
On dirait...
:19:21
un coussin d'air...
:19:25
mais dépourvu de matière.
:19:29
Il y a un léger picotement.
:19:32
On dirait que c'est souple.
:19:36
Qu'est-ce que c'est, à votre avis?
:19:40
Un champ.
:19:43
Un champ de forces.
:19:45
Un champ de forces?
:19:48
II recouvre toute la surface,
du moins ce que j'en ai vu.
:19:51
Il y a une clairière en avant.
:19:53
La paroi la traverse,
mais j'ai pas vu le sommet.
:19:55
On dirait qu'on est encerclés.
Je pense qu'elle va à l'infini.
:19:59
- Svend, trouve-moi un bâton.
- Oui, monsieur.
:20:04
- Prends ça.
- Oui, monsieur.
:20:27
Au moins, on sait qu'on peut la pénétrer.
:20:30
Oui,
:20:32
et c'est tout ce qu'on sait.
:20:35
On ne sait toujours pas
:20:38
de quoi ça a l'air
:20:40
de l'autre côté.
:20:42
- Je vais le découvrir.
- Non, Karl!
:20:48
Barry.
:20:55
Des brûlures!
:20:59
Son bras est gelé, comme de la glace.