:20:04
- Prends ça.
- Oui, monsieur.
:20:27
Au moins, on sait qu'on peut la pénétrer.
:20:30
Oui,
:20:32
et c'est tout ce qu'on sait.
:20:35
On ne sait toujours pas
:20:38
de quoi ça a l'air
:20:40
de l'autre côté.
:20:42
- Je vais le découvrir.
- Non, Karl!
:20:48
Barry.
:20:55
Des brûlures!
:20:59
Son bras est gelé, comme de la glace.
:21:08
Je ne suis pas d'accord avec vous.
C'est trop dangereux de traverser la paroi.
:21:11
On est censés explorer Uranus.
C'est pour ça qu'on est là.
:21:15
Je le sais.
:21:16
On a un boulot à faire.
:21:19
Si traverser la paroi en fait partie, on le fera.
:21:22
Mais on n'a pas assez d'informations
pour agir.
:21:25
Aucune explication.
:21:27
On ne fait rien en restant assis là.
:21:30
Les explications que nous cherchons
se trouvent au-delà de cette paroi, pas ici.
:21:35
Et comment vous savez cela?
:21:36
Comment savez-vous que la solution
ne se trouve pas ici, devant nous?
:21:40
Parce que rien de ce qui est devant nous
n'est réel.
:21:43
Ça n'existe pas.
:21:45
Ça n'existe pas? Comment ça?
:21:49
II y a peu de chances
que ce que nous voyons soit Uranus.
:21:52
C'est comme si on était victimes
d'une étrange hallucination.
:21:56
C'est étrange, d'accord. Et alors?