:21:08
Je ne suis pas d'accord avec vous.
C'est trop dangereux de traverser la paroi.
:21:11
On est censés explorer Uranus.
C'est pour ça qu'on est là.
:21:15
Je le sais.
:21:16
On a un boulot à faire.
:21:19
Si traverser la paroi en fait partie, on le fera.
:21:22
Mais on n'a pas assez d'informations
pour agir.
:21:25
Aucune explication.
:21:27
On ne fait rien en restant assis là.
:21:30
Les explications que nous cherchons
se trouvent au-delà de cette paroi, pas ici.
:21:35
Et comment vous savez cela?
:21:36
Comment savez-vous que la solution
ne se trouve pas ici, devant nous?
:21:40
Parce que rien de ce qui est devant nous
n'est réel.
:21:43
Ça n'existe pas.
:21:45
Ça n'existe pas? Comment ça?
:21:49
II y a peu de chances
que ce que nous voyons soit Uranus.
:21:52
C'est comme si on était victimes
d'une étrange hallucination.
:21:56
C'est étrange, d'accord. Et alors?
:22:00
Tout ce qu'on voit a été tiré de nos esprits.
:22:03
Le ruisseau dans la forêt connu de Svend,
le pommier...
:22:06
quelque chose, quelqu'un les a recréés.
:22:09
Mais qui?
:22:11
Une puissance ou un être étranger
qu'on ne peut pas comprendre.
:22:14
Le petit va mieux, maintenant.
:22:17
Étrange.
:22:19
Son bras est complètement guéri.
Il aurait dû être brisé de froid.
:22:22
Je pige pas.
:22:24
Il y a des tas de choses qu'on pige pas.
:22:26
Mais je suis heureux que Karl aille bien.
:22:34
Commandant, vous ne trouvez pas
que c'est très agréable ici?
:22:38
C'est comme un coin magnifique
de l'lrlande.
:22:43
Avec des lutins uraniens.
:22:47
Eh bien, on ne devrait pas
se moquer des lutins.
:22:51
J'ai pas raison, commandant?
:22:53
Ou les citadins que vous êtes
ne croient pas à ces histoires?
:22:56
Mais oui, parbleu.
:22:59
De toute façon,
je ne suis pas un vrai citadin.