Jules et Jim

1:15:02

Ano, šel jsem na stanici,
ale vy jste tam nebyl

1:15:17

Co je s vámi?

1:15:25

Právì jsi pøijel?

1:15:28

Ty jsi mùj Jim a já jsem tvoje Catherine.
Všechno je v poøádku!

1:15:31

Ale ve svých dopisech jsi pøíliš
mluvil o svých vìcech. I já mám své

1:15:35

Mluvil jsi o louèeních
se svými láskami

1:15:37

I já jsem se šla rozlouèit se svými

1:15:40

Budeš mì držet celou noc
v náruèí, ale nic víc

1:15:44

Chceme mít dítì, ne?

1:15:47

Dobøe, když mi teï nìjaké dáš...

1:15:50

nebudu vìdìt, jestli je
od tebe. Rozumíš mi?

1:15:54

Muselo to být

1:15:56

- Miluješ Alberta?
- Ne

1:15:58

- A on tì miluje?
- Ano

1:16:01

Vìø mi, je to jediný zpùsob,
jak mezi námi vytvoøit rovnováhu

1:16:05

Albert se rovná Gilberta

1:16:08

Nic neøekneš?

1:16:10

Musíme zaèít od nuly

1:16:12

Zaèít od nuly a platit hned.
To byl její kredit

1:16:16

A nic se nepøihodilo

1:16:18

Ona spala, ale Jim mìl
celou noc oèi otevøené

1:16:22

Pochopil, že ona ho
miluje a on miluje ji

1:16:23

Že k sobì patøí

1:16:25

Zase se vznášeli
vysoko jako dva dravci

1:16:31

Zùstávali cudní dokud si
Catherine nebyla jistá,

1:16:33

že nenosí dítì

1:16:35

Jejich zdrženlivost je rozpalovala

1:16:37

Nelhali si. Zaslíbená
zemì byla na dohled

1:16:47

Když mìlo pøijít dítì, zjistili,
že Catherine není tìhotná

1:16:51

Zašli ke specialistovi...

1:16:53

který jim øekl, že mnoho
dvojic se oplodní až po mìsících