1:00:03
Σας θαυμάζω, Κατρίν.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
1:00:07
Φοβάμαι μήπως ξεχάσω τον Ζυλ.
1:00:09
Μην τον ξεχάσετε.
Προειδοποιήστε τον.
1:00:19
Κατρίν, μετάφραση!
1:00:21
Δυο καρδιές που ποθούν,
θείο πόνο γεννούν.
1:00:25
Καθόλου άσχημα.
1:00:27
Αν και πρόσθεσες το "θείο".
1:00:30
Καληνύχτα. Χαιρετίσματα
στους άλλους.
1:00:34
Θέλω να διαβάσω Γκέτε
απόψε. Μου το δανείζεις;
1:00:37
- Μόλις το έδωσα στον Τζιμ.
- Κρίμα!
1:00:45
Θα το φέρω αύριο.
1:01:03
Φέρτε το τώρα. Επιμένει
να το διαβάσει απόψε.
1:01:09
Τζιμ, η Κατρίν
δε με θέλει πια.
1:01:13
Φοβάμαι ότι θα χαθεί
από τη ζωή μου.
1:01:16
Την τελευταία φορά που σας
είδα μαζί ήσαστε σαν ζευγάρι.
1:01:22
Αγαπήστε την, παντρευτείτε
την κι αφήστε με να τη βλέπω.
1:01:26
Αν την αγαπάτε, εννοώ,
μη με θεωρείτε εμπόδιο.