:29:38
¿Diga?
:29:39
¿ Oiga, Jim?
:29:40
¿ Le he despertado?
:29:41
Catherine y yo nos vamos a mi país
para casarnos.
:29:44
Bien, Jules.
:29:46
Preséntele mis disculpas a Catherine.
Llegué con retraso a nuestra cita.
:29:49
Esperé hasta las ocho menos diez.
:29:51
Ella es más optimista que usted, en
cuestión de tiempo.
:29:53
Estaba en la peluquería.
:29:55
Debió llegar sobre las ocho para
charlar con usted.
:29:59
Si hubiera sabido que iba a llegar
más tarde, hubiera...
:30:01
esperado hasta media noche.
:30:02
Le paso a Catherine, que quiere
hablarle.
:30:06
¿ Oiga, Jim?
:30:08
Estoy muy contenta. ¿Sabe que Jules
me enseñará boxeo francés?
:30:12
Boxeo francés con un poco de
acento austriaco.
:30:15
¿ Qué? ¡Yo no tengo acento!
:30:17
Mi pronunciación es excelente.
Escuche.
:30:20
Vamos, hijos de la Patria.
¡El día de gloria ha llegado!
:30:24
Los tiranos están contra nosotros. Se
ha levantado un estandarte sangriento.
:30:27
Y además.
:30:28
Alistaros a nuestras campañas
¿ Mugen, los soldados feroces?
:30:32
Se acercan hasta vuestros brazos.
:30:34
Degollad a vuestros hijos,
¡vuestras campañas!
:30:37
¡Presenten armas, ciudadanos! ¡Formad
filas! ¡En marcha! ¡En marcha!
:30:40
Que la sangre impura
abreva nuestros surcos.
:30:43
Volveremos a la carrera
cuando nuestros queridos...
:30:47
ya no vivirán...
:30:53
Unos días más tarde, estalló la
guerra.
:30:55
Jules y Jim fueron movilizados.
Cada uno con el ejército de su país.
:30:57
Y estuvieron mucho tiempo sin tener
noticias el uno del otro.