1:00:02
No hay que olvidarle. Hay que
prevenirle.
1:00:13
Traduce, Catherine.
1:00:15
Las inclinaciones que van de
corazón en corazón...
1:00:17
Dios mío cuánto dolor causan.
1:00:19
No está mal.
1:00:21
Aunque eso de "Dios mío" se lo
hayas añadido.
1:00:24
Buenas noches. Si veis a los demás,
recuerdos de mi parte.
1:00:28
Jules, quisiera leer las Afinidades esta
noche. ¿Puede prestármelas?
1:00:31
Se las he prestado a Jim.
1:00:33
No importa.
1:00:35
- Buenas noches, Jim.
- Buenas noches.
1:00:39
- Se lo traeré mañana.
- Gracias.
1:00:45
¿Diga?
1:00:46
Sí, espere un momento.
1:00:49
Jim, preguntan por usted al teléfono.
1:00:53
Gracias.
1:00:56
¿Diga?
1:00:57
Jim, tiene que volver con
las afinidades.
1:01:00
Catherine tiene mucho interés en
leerlo esta noche.
1:01:03
Jim... Catherine ya no quiere saber
nada de mí.
1:01:07
Me aterroriza perderla y que salga
completamente de mi vida.
1:01:10
La última vez que le vi junto a
Catherine, parecían una pareja...
1:01:16
Jim, ámela. Cásese con ella y
permítame que la siga viendo...
1:01:19
Quiero decir, si la ama...
1:01:21
deje de pensar que yo pueda
ser un obstáculo.