:59:01
de estar de más. Yo no podía admirar
a Catherine con reservas...
:59:02
cuando estaba sola.
:59:03
En sociedad la veía distinta.
:59:21
- Buenas noches
- Buenas noches.
:59:24
Nuestro afecto todavía está naciendo,
pero hay que dejarlo tranquilo...
:59:27
como a un recién nacido.
:59:29
Ha amado Jim.
:59:31
De verdad. Eso se nota.
:59:33
- ¿Por qué no se ha casado con ella?
- No lo sé, la verdad.
:59:36
¿ Cómo es?
:59:37
Nerviosa, impaciente... Dice que me
esperará si vuelvo. Se llama Gilberte.
:59:41
¿ Sabía si la ama? ¿Ella le ama?
:59:45
No la haga sufrir, Jim.
:59:47
Siento la necesidad de aventuras,
de riesgos.
:59:51
Y también de otras cosas.
:59:57
La admiro, Catherine. Me gusta verla.
Temo olvidar a Jules.
1:00:02
No hay que olvidarle. Hay que
prevenirle.
1:00:13
Traduce, Catherine.
1:00:15
Las inclinaciones que van de
corazón en corazón...
1:00:17
Dios mío cuánto dolor causan.
1:00:19
No está mal.
1:00:21
Aunque eso de "Dios mío" se lo
hayas añadido.
1:00:24
Buenas noches. Si veis a los demás,
recuerdos de mi parte.
1:00:28
Jules, quisiera leer las Afinidades esta
noche. ¿Puede prestármelas?
1:00:31
Se las he prestado a Jim.
1:00:33
No importa.
1:00:35
- Buenas noches, Jim.
- Buenas noches.
1:00:39
- Se lo traeré mañana.
- Gracias.
1:00:45
¿Diga?
1:00:46
Sí, espere un momento.
1:00:49
Jim, preguntan por usted al teléfono.
1:00:53
Gracias.
1:00:56
¿Diga?
1:00:57
Jim, tiene que volver con
las afinidades.