:04:04
Adesso le faccio
il trenino a vapore.
:04:25
Tra 10 minuti sarà giorno.
:04:27
Jim, per una volta potresti restare
a dormire qui vicino a me.
:04:30
No, Gilberte.
:04:31
Se resto avrei
l'impressione di abbandonarti
:04:33
non restando anche domani.
:04:35
Se resto anche domani, si finirebbe
per essere legati l'uno all'altro.
:04:38
Non sarebbe
contrario ai patti?
:04:39
Che ragionamenti che fai!
:04:41
Nemmeno a Judex piace
restare solo in casa.
:04:44
E poi la notte è
finita, è l'alba.
:04:46
Ecco: Immagina che sia
un operaio che va al lavoro.
:04:54
Sì, va'. Corri a casa tua a dormire
fino a mezzogiorno, lo so, lo so.
:05:12
Mi spiace, Jules, ma io
lo escluderei in partenza.
:05:14
Ma come si fa a non
riconoscerlo, andiamo...
:05:17
Ma guardi, Jules... era Shakespeare,
io so che era Shakespeare.
:05:21
Lo stesso tipo di verso, la stessa
costruzione, sì, assolutamente...
:05:25
Jules, mi dia una monetina
per la musica.
:05:29
Mi scusi tanto, ma, secondo
lei se non era Shakespeare,
:05:33
chi altro avrebbe potuto
scrivere quel libro?
:05:39
Me l'offri una sigaretta?
:05:40
Sì, certo.
:05:43
- Lei piace molto a me.
- Sì?
:05:48
Mi dà da dormire, stanotte?
Mi chiamo Therèse.
:05:59
Lasci, Jules: