:09:04
Lei è un gentleman, Jim.
:09:13
Ora basta.
:09:14
E il suo libro
a che punto è?
:09:17
Ho lavorato un bel po', sì.
:09:20
Io credo che...
:09:21
che sarà quasi
autobiografico.
:09:23
La nostra amicizia ha
una parte importante.
:09:26
Gliene posso leggere
un pezzetto?
:09:28
Sì, la prego.
:09:36
"Jacques e Julien non
si lasciavano più.
:09:38
Il romanzo di Julien
ebbe un gran successo:
:09:40
Raccontava in un'atmosfera
di fiaba
:09:42
delle donne che aveva
conosciuto prima di Jacques,
:09:44
e parlava di Lucie.
:09:46
Jacques era felice
per Julien.
:09:48
Li chiamavano Don Chisciotte
e Sancho Pancha,
:09:50
e la gente, non sapendo
cos'è l'amicizia,
:09:51
diceva che erano
degli anormali.
:09:53
Mangiavano dove
si spendeva poco.
:09:55
I sigari erano il lusso, e ognuno
sceglieva il migliore per l'altro."
:09:58
È davvero molto bello.
:10:00
Se me lo lascia, io potrei...
:10:03
tradurlo in tedesco.
:10:05
- Facciamo una doccia?
- Certo.
:10:10
Ho ricevuto una
lettera di mio cugino.
:10:13
Dice che arriveranno delle ragazze
che studiano a Monaco con lui:
:10:16
Una di Berlino, una
olandese e una francese.
:10:19
Vengono a cena da me
domani. Venga anche lei.
:10:29
La terza, Catherine, la francese,
aveva il sorriso della statua dell'isola.
:10:33
La bocca, il naso, la fronte
:10:35
mostravano il carattere
fiero di una regione
:10:37
che lei da bambina aveva impersonato
durante una festa religiosa.
:10:40
In virtù dei miei
pieni poteri di ospite
:10:43
propongo per abolire
una volta per sempre
:10:46
il "signore", la "signora",
"signorina" e "caro amico",
:10:49
di fare un brindisi col
mio vino preferito.
:10:53
Un momento.
:10:54
Per evitare il gesto tradizionale
di prendersi sottobraccio,
:10:57
i piedi di quelli che brindano
si toccheranno sotto il tavolo.