:10:00
Se me lo lascia, io potrei...
:10:03
tradurlo in tedesco.
:10:05
- Facciamo una doccia?
- Certo.
:10:10
Ho ricevuto una
lettera di mio cugino.
:10:13
Dice che arriveranno delle ragazze
che studiano a Monaco con lui:
:10:16
Una di Berlino, una
olandese e una francese.
:10:19
Vengono a cena da me
domani. Venga anche lei.
:10:29
La terza, Catherine, la francese,
aveva il sorriso della statua dell'isola.
:10:33
La bocca, il naso, la fronte
:10:35
mostravano il carattere
fiero di una regione
:10:37
che lei da bambina aveva impersonato
durante una festa religiosa.
:10:40
In virtù dei miei
pieni poteri di ospite
:10:43
propongo per abolire
una volta per sempre
:10:46
il "signore", la "signora",
"signorina" e "caro amico",
:10:49
di fare un brindisi col
mio vino preferito.
:10:53
Un momento.
:10:54
Per evitare il gesto tradizionale
di prendersi sottobraccio,
:10:57
i piedi di quelli che brindano
si toccheranno sotto il tavolo.
:11:01
Si toccarono.
:11:02
Trascinato dalla gioia, Jules
tolse velocemente i suoi.
:11:05
Quelli di Jim restarono un momento
accostati a un piede di Catherine,
:11:07
che per prima ritirò
lentamente il suo.
:11:10
Un sorriso felice e timido
correva sulle labbra di Jules
:11:13
che mostrava chiaramente a
tutti quello che aveva nel cuore.
:11:16
Per un mese Jules sparì.
:11:18
Vedeva Catherine
tutti i giorni solo,
:11:19
ma era naturale che i due amici
si ritrovassero alla palestra.
:11:26
Molto bene, Jules.
:11:28
Viene a passare la serata con
Catherine e con me? Vuole?
:11:31
Sì.
:11:35
Ho tanto parlato di lei,
:11:37
Catherine è assai impaziente
di conoscerla un po' meglio.
:11:41
Ma... ma lei no, vero Jim?
:11:50
Ah, eccolo.
:11:52
Buongiorno, signor Jim.
:11:57
Bisogna pronunciare Jim all'inglese
e non Jim come diciamo noi.