:13:01
Jim e Jules erano commossi, ma non
sapevano nemmeno loro perché.
:13:04
Sto sognando o
piove davvero?
:13:06
Forse tutti e due.
:13:16
Allora, se piove
andiamo tutti al mare.
:13:18
Si parte domani.
:13:21
Ho voglia di correre,
ci state a fare una gara?
:13:23
Al primo che arriverà
in fondo alla passerella.
:13:28
Attenti... Pronti...
:13:30
uno, due...
:13:32
Oh!
:13:51
Thomas, lei ha imbrogliato.
:13:53
Ma ho vinto!
:13:54
Thomas vince sempre,
:13:55
parla tre lingue,
:13:56
nuota come un pesce.
:13:57
Sa camminare coi
piedi per aria?
:13:59
Lei gli insegnerà.
:14:01
Signor Jim,
:14:03
vuol venire domani
a casa mia
:14:05
per aiutarmi a portare
i bagagli alla stazione?
:14:10
Quanto è strana, Catherine.
:14:12
È di origine aristocratica da parte di
padre e popolare da parte di madre.
:14:15
Suo padre discende da vecchia
famiglia della Borgogna.
:14:17
Sua madre era inglese,
:14:19
perciò lei ignora le
vie di mezzo e
:14:21
insegna a quelli
che la guardano.
:14:24
- Cosa insegna?
- Shakespeare.
:14:27
Jim la considerava
talmente di Jules
:14:29
che non cercava nemmeno
di farsene un'idea precisa.
:14:31
Il tranquillo sorriso tornava ad
apparire sulle labbra di Catherine,
:14:35
e le era così naturale,
:14:36
la esprimeva tutta.
:14:42
Buongiorno, Catherine.
:14:43
Buongiorno. Sono quasi pronta,
devo solo mettermi il vestito.
:14:45
Il cappello, mai sui letti.
:14:47
- Prendo la bicicletta?
- Sì.
:14:56
Anche la valigia?
:14:57
Sì.