:21:01
L'attrazione agisce
verso l'esterno
:21:04
sotto i nostri piedi verso
la crosta solida in cui
:21:07
questa sfera è rinchiusa.
:21:09
Che spessore ha la
crosta, che c'è di là?
:21:10
Andate a vedere
cosa c'è di là,
:21:12
non sono domande da
farsi tra gentleman.
:21:26
Catherine, mi dia la
sua risposta domani.
:21:28
Se è no,
:21:30
rinnoverò
:21:31
la mia domanda ogni anno
il giorno del suo compleanno.
:21:34
Lei ha conosciuto poche donne,
io ho conosciuto molti uomini.
:21:37
Si farà una media,
:21:38
così potremo formare
una discreta coppia.
:21:55
Ho chiesto a Catherine di
sposarmi, ha quasi detto di sì.
:22:05
A quindici anni ero
innamorata di Napoleone.
:22:08
Sognai che lo incontravo
in ascensore.
:22:11
Mi faceva fare un bambino
e non lo vedevo più.
:22:15
Povero Napoleone!
:22:17
Da bambina mi avevano insegnato:
Padre nostro che sei nei Cieli,
:22:20
e io credevo che mio
padre andasse in cielo.
:22:22
Lo immaginavo travestito
da sacrestano barbuto
:22:25
e far la fila alle porte
del Paradiso.
:22:29
È un po' strano ciò che
vi sto raccontando, no?
:22:32
Divertente, per lo meno.
:22:34
Potreste, che so,
almeno sorridere.
:22:37
Oh, la-la-la-la-la-la!
:22:45
Ci sarebbe qualcuno così
gentile da grattarmi qui dietro?
:22:48
Grattati, che il cielo ti gratterà!
:22:50
Come?
:22:52
- Grattati, che il cielo ti...
- Toh!
:22:59
Prima di conoscervi, non ridevo
mai. Stavo sempre con un muso...