:59:07
Diversa con ognuno dei tre,
:59:09
Catherine non poteva
esprimersi per tutti e tre.
:59:11
Jim si sentiva un intruso.
:59:12
La contemplazione di Catherine
esigeva la solitudine.
:59:15
In presenza di altri
:59:16
Catherine diventava per Jim
un'emozione quasi relativa.
:59:34
Buonasera.
:59:35
Buonasera.
:59:37
Il nostro affetto
sta per nascere,
:59:39
bisogna lasciarlo tranquillo
come un bambino.
:59:42
Lei è già stato innamorato
sul serio, si sente.
:59:45
perché non l'ha sposata?
:59:47
Così, non so.
:59:48
Com'è?
:59:50
Ragionevole e paziente.
:59:51
Dice che mi aspetterà sempre.
:59:53
Si chiama Gilberte.
:59:54
Vi volete ancora bene?
:59:57
Non la faccia soffrire, Jim.
:59:59
Ho bisogno di cose
nuove, di rischi.
1:00:03
E poi c'è un'altra cosa.
1:00:09
L'ammiro, Catherine.
1:00:11
Mi piace troppo vederla.
1:00:13
Temo di dimenticare Jules.
1:00:15
Non bisogna dimenticarlo,
bisogna dirglielo.
1:00:26
Catherine, traduzione!
1:00:27
Tutte le inclinazioni che
vanno da cuore a cuore,
1:00:30
o mio Dio, mio Dio,
creano tanto dolore.
1:00:32
Non c'è male.
1:00:34
Però il «mio Dio, mio
Dio» è un'aggiunta.
1:00:36
Buonanotte.
1:00:38
Se incontrate gli altri,
salutateli per me.
1:00:40
Jules, Jules, ho voglia di
leggere "Le affinità", stasera.
1:00:43
Me lo puoi dare?
1:00:44
Volentieri, ma l'ho
imprestato a Jim.
1:00:46
Non fa nulla.
1:00:47
Buonasera, Jim.
1:00:49
Buonasera.
1:00:50
Glielo porterò domani.
1:00:52
Grazie