1:00:03
E poi c'è un'altra cosa.
1:00:09
L'ammiro, Catherine.
1:00:11
Mi piace troppo vederla.
1:00:13
Temo di dimenticare Jules.
1:00:15
Non bisogna dimenticarlo,
bisogna dirglielo.
1:00:26
Catherine, traduzione!
1:00:27
Tutte le inclinazioni che
vanno da cuore a cuore,
1:00:30
o mio Dio, mio Dio,
creano tanto dolore.
1:00:32
Non c'è male.
1:00:34
Però il «mio Dio, mio
Dio» è un'aggiunta.
1:00:36
Buonanotte.
1:00:38
Se incontrate gli altri,
salutateli per me.
1:00:40
Jules, Jules, ho voglia di
leggere "Le affinità", stasera.
1:00:43
Me lo puoi dare?
1:00:44
Volentieri, ma l'ho
imprestato a Jim.
1:00:46
Non fa nulla.
1:00:47
Buonasera, Jim.
1:00:49
Buonasera.
1:00:50
Glielo porterò domani.
1:00:52
Grazie
1:01:09
Cosa c'è?
1:01:10
Jim, ho bisogno che lei
ritorni con "Le affinità".
1:01:13
Catherine vuole assolutamente
leggerlo stasera.
1:01:15
Jim...
1:01:17
Catherine non mi vuole più.
1:01:20
Ho il terrore di perderla, di
vederla sparire dalla mia vita.
1:01:23
Quando vi ho visto l'uno accanto
all'altro, lei e Catherine,
1:01:26
ho capito che insieme
siete perfetti.
1:01:28
Jim, l'ami,
1:01:30
la sposi,
1:01:31
ma me la lasci
vedere, voglio dire...
1:01:32
se lei l'ama davvero non deve
pensare che io sia un ostacolo.