1:17:10
Che c'è?
1:17:11
Voglio dormire sola
stanotte, va' in camera tua.
1:17:14
Ma perché?
1:17:15
Non c'è un perché.
1:17:16
Spiegami.
1:17:17
Non ho niente da spiegare.
1:17:19
Resterò accanto a te
così, buono buono.
1:17:22
Non è vero.
1:17:23
E poi non so che farmene della
tua bontà, sono disgustata.
1:17:26
È un incubo, quando
viene la sera
1:17:28
penso a quel figlio che
non avremo mai,
1:17:30
ho l'impressione di
dare un esame.
1:17:32
Non posso più sopportarlo.
1:17:34
Ma ci amiamo, Catherine,
solo questo conta.
1:17:36
No.
1:17:36
perché conto anch'io.
1:17:38
E io ti amo meno.
1:17:40
Allora proviamo onestamente
a rinunciare l'uno all'altra.
1:17:43
Se ci separiamo e poi mi accorgo
che ti amo, m'arrangerò.
1:17:46
Avanti, torna da Gilberte,
visto che ti scrive tutti i giorni.
1:17:49
Sei ingiusta, Catherine.
1:17:51
È vero,
1:17:52
ma non ho cuore.
1:17:55
Ed è per questo che non ti amo,
non amerò mai nessuno.
1:17:59
E poi ho 32 anni, e tu 29.
1:18:01
A 40 anni vorrai una donna.
1:18:03
Io ne avrò 43, ne prenderai
una di 25 e io resterò sola.
1:18:06
Come un'idiota.
1:18:09
Forse hai ragione.
1:18:10
Partirò domani.
1:18:12
Separiamoci per tre mesi.
1:18:14
Soffri.
1:18:16
E invece io non soffro più.
1:18:18
Non bisogna soffrire
tutti e due insieme.
1:18:21
Quando smetterai tu,
comincerò io.
1:18:28
Jules?
1:18:31
Ti disturbo?
1:18:39
Non ne posso più.
1:18:42
Ci hai sentiti litigare?
1:18:43
No, no. Stavo lavorando.
1:18:46
Non lo posso più
vedere, divento pazza.
1:18:49
Per fortuna domani
parte, e tanti saluti.
1:18:52
Non essere ingiusta,
Catherine.
1:18:54
Lo sai che ti ama.
1:18:56
Non lo so più.
1:18:58
Proprio non lo so più.