1:16:00
Jim, era necessario.
1:16:02
Ami Albert?
1:16:03
No.
1:16:04
- E lui, ti ama?
- Sì.
1:16:07
Jim, credimi, è il solo modo di
creare qualcosa di solido tra noi.
1:16:11
Albert uguale Gilberte.
1:16:14
Non dici nulla?
1:16:16
Dobbiamo ripartire da zero.
1:16:18
Ripartire da zero era per
Catherine l'idea dell'esistenza.
1:16:22
Si addormentò, e Jim nella
notte tenne gli occhi aperti.
1:16:28
Sentì che lei lo amava
come lui amava lei,
1:16:31
e che un'unica forza li
spingeva l'uno verso l'altro.
1:16:33
Rimasero casti tutta la notte,
1:16:36
e anche quelle che seguirono,
1:16:37
fino a quando Catherine
ebbe la certezza
1:16:39
di non essere incinta di Albert.
1:16:41
Ripartendo da zero, erano
saliti ora molto in alto,
1:16:44
come uccelli dalle
grandi ali spiegate.
1:16:52
La terra promessa sparisce di colpo
1:17:10
Che c'è?
1:17:11
Voglio dormire sola
stanotte, va' in camera tua.
1:17:14
Ma perché?
1:17:15
Non c'è un perché.
1:17:16
Spiegami.
1:17:17
Non ho niente da spiegare.
1:17:19
Resterò accanto a te
così, buono buono.
1:17:22
Non è vero.
1:17:23
E poi non so che farmene della
tua bontà, sono disgustata.
1:17:26
È un incubo, quando
viene la sera
1:17:28
penso a quel figlio che
non avremo mai,
1:17:30
ho l'impressione di
dare un esame.
1:17:32
Non posso più sopportarlo.
1:17:34
Ma ci amiamo, Catherine,
solo questo conta.
1:17:36
No.
1:17:36
perché conto anch'io.
1:17:38
E io ti amo meno.
1:17:40
Allora proviamo onestamente
a rinunciare l'uno all'altra.
1:17:43
Se ci separiamo e poi mi accorgo
che ti amo, m'arrangerò.
1:17:46
Avanti, torna da Gilberte,
visto che ti scrive tutti i giorni.
1:17:49
Sei ingiusta, Catherine.
1:17:51
È vero,
1:17:52
ma non ho cuore.
1:17:55
Ed è per questo che non ti amo,
non amerò mai nessuno.
1:17:59
E poi ho 32 anni, e tu 29.