:06:00
Ich wette, dass kein Mensch in diesem
Hauptquartier weiß, was passiert ist.
:06:04
Oder Notiz nähme, wenn er es wüsste.
Darf ich Ihre Zigarette anzünden?
:06:10
- Mr. Lawrence?
- Ja.
:06:12
- Eine Meldung, Sir.
- Danke.
:06:21
Sie muten sich zu viel zu. Sie sind
auch nur aus Fleisch und Blut.
:06:24
Michael George Hartley,
Sie sind ein Philosoph.
:06:27
Und Sie sind übergeschnappt!
:06:42
- Das tut ja verflucht weh!
- Natürlich tut es weh.
:06:46
Was ist dann der Trick dabei?
:06:48
Der Trick, William Potter, ist,
sich nichts aus dem Schmerz zu machen.
:06:52
Ach, übrigens, falls Captain Gibbon
nach mir fragen sollte...
:06:55
...sagen Sie ihm, ich wär zu
einem Plauderstündchen beim General.
:07:00
- Er ist übergeschnappt.
- Er ist in Ordnung.
:07:07
Lawrence.
:07:10
Ja?
:07:11
Sie sollten eigentlich--
:07:13
Tragen Sie immer
Ihre Mütze im Kasino?
:07:16
Ja, immer.
:07:17
Sie haben doch Dienst.
Wohin wollen Sie denn?
:07:20
Wir dürfen nicht von der Arbeit
reden, Freddie, nicht im Kasino.
:07:22
Ich bin auf dem Weg zum General.
:07:24
Ich frage Sie nicht als Vorgesetzter,
sondern als Sekretär dieses Kasinos.
:07:28
Wir wollen hier keine Kerle
haben, die beim Dienst sein sollten.
:07:31
Wohin gehen Sie?
:07:35
Ich muss schon sagen, Lawrence!
:07:37
- Tut mir Leid.
- Sie sind ein Clown, Lawrence.
:07:40
Tja, wir können eben
nicht alle Dompteure sein.
:07:45
Tut mir Leid.
:07:47
Es ist eine Intrige, Dryden.
:07:49
Ich kann es nicht durchgehen lassen,
dass ein überheblicher Lieutenant...
:07:53
...seinem Kommandanten eine lange Nase
dreht und ungeschoren davonkommt.
:07:56
Es scheint doch so, als könne
man durchaus auf ihn verzichten.