:09:02
Ich habe nichts mit denen zu tun.
:09:04
Mein Stamm sind die Howeitat.
:09:06
Sie tun alles zum eigenen Vorteil.
:09:08
Sie tun, was Auda gefällt.
:09:10
Und es gefällt Auda,
den Türken zu dienen.
:09:13
Dienen?
:09:14
Ich diene?
:09:16
Nur ein Diener lässt sich
für Dienste bezahlen.
:09:23
Ich bin Auda Abu Tayi.
:09:25
- Ist Auda ein Diener?
- Nein!
:09:27
- Dient Auda Abu Tayi?
- Nein!
:09:35
Ich habe 23 Wunden davongetragen,
aus unzähligen Kämpfen.
:09:39
75 Männer habe ich eigenhändig
im Kampf getötet.
:09:42
Ich schlage alle Feinde und verbrenne
ihre Zelte. Ich nehme ihre Herden.
:09:47
Die Türken bezahlen mich mit goldenen
Schätzen, dennoch besitze ich nichts!
:09:51
Weil ich der Quell bin,
aus dem mein Volk schöpft.
:10:03
Nennst du das dienen?
:10:05
Nein.
:10:13
Und doch scheint es,
als wäre Auda alt geworden...
:10:16
...und hätte die Lust zum Kämpfen
verloren.
:10:19
Gut, dass du das in
meinem Zelt sagst, du Zwerg.
:10:23
Und doch ist er ein Zwerg,
den die Türken nicht kaufen können.
:10:27
Warum sollten sie das wollen?
:10:31
Also--
:10:32
Ich sage dir, was sie mir zahlen.
Und du sagst mir...
:10:37
...ob das der Lohn
für einen Diener ist.
:10:39
Ich bekomme Monat für Monat...
:10:43
...1 00 goldene Guineen.
:10:48
1 50, Auda.
:10:51
- Wer hat dir das gesagt?
- Ich habe lange Ohren.
:10:54
Und eine lange Zunge dazwischen.
:10:57
1 00 oder 1 50, was macht das aus?
Es ist eine Lapalie.