:11:00
Le truc, William Potter,
c'est d'oublier la douleur.
:11:05
Au fait, si le capitaine Gibbon
me cherche...
:11:08
dites-lui que je bavarde
avec le général.
:11:12
- Il est timbré.
- Il va très bien.
:11:20
Lawrence !
:11:22
Oui ?
:11:24
Vous êtes censé...
:11:26
Vous ne vous découvrez pas
dans le mess ?
:11:29
Jamais.
:11:30
Vous êtes en service...
Où allez-vous ?
:11:33
On ne parle pas boutique
dans le mess.
:11:35
Je vais voir le général.
:11:37
Je vous parle en tant que secrétaire
du mess et non en supérieur.
:11:41
Vous ne devriez pas être ici.
:11:43
Où allez-vous ?
:11:48
Voyons, Lawrence !
:11:50
- Pardon.
- Vous êtes un bouffon, Lawrence.
:11:53
Tout le monde ne peut pas être
dompteur de lion.
:11:58
Désolé.
:12:00
C'est de la malveillance !
:12:02
Ce lieutenant
ignorant et outrecuidant...
:12:06
ne peut pas se moquer
impunément de son commandant.
:12:09
Ce ne serait pas une grande perte,
apparemment.
:12:13
Pas de ça, Dryden.
C'est une question de principe.
:12:16
Tout à fait d'accord.
:12:18
Il n'est d'aucune utilité ici.
:12:20
Il pourrait aller en Arabie.
Il a de l'expérience.
:12:23
L'expérience des livres !
:12:25
J'y ai déjà envoyé
le colonel Brighton, un soldat.
:12:28
Et s'il demande du renfort,
on en enverra.
:12:33
Que voulez-vous de plus ?
:12:34
Que le lieutenant Lawrence
ne donne plus son avis...
:12:38
sur des sujets militaires.
:12:40
J'espère bien que non !
:12:42
Le Bureau des Affaires Arabes
veut envoyer son propre agent pour...
:12:46
Pour quoi ?
:12:48
Pour apprécier nous-mêmes
la situation.
:12:50
Mes services et moi-même
avons la conviction que s'occuper...
:12:54
des Bédouins serait
une perte de temps.
:12:57
Ce sont des voleurs de moutons.