:47:01
-A sério. Não se passa nada.
-Ele vai meter-se em sarilhos?
:47:05
É possível. Todos temos sarilhos.
A vida é um conjunto de sarilhos.
:47:09
Diga-me se ele está em apuros.
Tenho direitos sobre ele!
:47:13
-Que direitos?
-Fiz dele um herói.
:47:16
Quando a guerra acabar,
ele poderá ser o que quiser!
:47:19
Pois, mas, por enquanto,
ele gostaria de ser outra pessoa.
:47:24
Importa-se de me deixar passar?
:47:27
Passe, Dryden.
Afaste-se.
:47:29
Está sempre a afastar-se,
não está?
:47:32
Bom, vou dizer-lhe:
:47:34
há ali um choque
de temperamentos.
:47:37
Inevitavelmente.
Um deles é meio-louco...
:47:40
...e o outro não tem qualquer
escrúpulo.
:47:44
Julgo que, um dia, o seu nome
será conhecido por todos...
:47:47
...mas terá de ir ao Museu Militar
para saber quem foi Allenby.
:47:51
Você é o homem mais extraordinário
que conheci.
:47:55
Deixe-me em paz!
:47:56
-Deixe-me em paz!
-Isso lá é coisa que se diga.
:47:59
-Sei que não sou um homem comum.
-Não é isso que quero dizer.
:48:02
Está bem!
Sou um homem extraordinário!
:48:06
E então?
:48:08
Não há muita gente que tenha
um grande futuro, Lawrence.
:48:10
E é terrível falhar
se se tem essa oportunidade.
:48:14
Fala por experiência própria?
:48:16
Não.
:48:17
Está a deitar-se a adivinhar,
então.
:48:20
Mas suponhamos
que esteja enganado.
:48:22
Porquê supô-lo? Sabemos
ambos que não o estou.
:48:26
-Sim. Disse que sim.
-Afinal...
:48:31
Dia 16?
:48:32
Aceita?
Dar-lhe-ei muito dinheiro.
:48:35
-Artilharia?
-Não posso.
:48:39
Eles não irão por dinheiro.
Pelo menos, os melhores.
:48:42
Irão para conquistar Damasco.
:48:46
E eu vou entregá-la.
:48:48
É tudo o que quero!
:48:51
Tudo o que quer é que derrubemos
a direita turca.
:48:54
Mas eu dar-lhes-ei Damasco.
Estaremos lá antes do meu general.
:48:58
E depois de a conquistarmos,
não abdicaremos dela.