Lolita

:04:01

dejme si partii øímského ping-pongu,
té malé milé hry,

:04:04

jako dva civilizovaní senátoøi.

:04:09

Øímský ping...

:04:14

Máte øíct: "Øímský pong."

:04:17

Tak, podávejte. Je mi to jedno.

:04:20

Úplnì jedno.

:04:22

Do toho.

:04:31

Netušil jste, že ho mám, že?

:04:35

Øímský ping-pong.

:04:40

Je to na vás pøíliš lstivé podání, kapitáne?

:04:42

Lstivé podání. Nauèil mì ho jeden šampión.

:04:48

Mým mottem je: "Bud' pøipraven."

:04:54

Jste Jack Brewster? Jste to vy?

:04:57

Víte, kdo jsem.

:04:59

Co to je? Je to 3 : 0.

:05:02

Opravdu vyhrávám, musíte to zvrátit.

:05:06

Víte, neobviòuji vás, kapitáne,
ale je dost absurdní,

:05:10

jak lidi vpadají do tohoto domu
a ani se neobtìžují zaklepat.

:05:13

4 : 1...

:05:16

zmìna podání. Ujmu se toho znovu,
jestli vám to nevadí.

:05:19

Líbí se mi to tak, víte.

:05:24

Používají telefon.

:05:29

Co to je? To musí být...

:05:31

Já opravdu vedu. Vyhrávám.

:05:34

Doufám, že se nenechám strhnout k násilí.

:05:36

Tak to máme... 6 : 1 nebo...

:05:39

øeknìme 6 : 1, ne 6 : 2,
dám vám bod k dobru,

:05:42

ale poøád vedu já.

:05:44

Vy si mne opravdu nepamatujete, že?

:05:48

Všiml jste si,
jak rùzní šampióni používají své pálky?

:05:51

Víte, nìkteøí je drží takto.

:05:54

Pamatujete si na dívku...

:05:58

jménem Dolores Hazeová?