:05:02
Opravdu vyhrávám, musíte to zvrátit.
:05:06
Víte, neobviòuji vás, kapitáne,
ale je dost absurdní,
:05:10
jak lidi vpadají do tohoto domu
a ani se neobtìují zaklepat.
:05:13
4 : 1...
:05:16
zmìna podání. Ujmu se toho znovu,
jestli vám to nevadí.
:05:19
Líbí se mi to tak, víte.
:05:24
Pouívají telefon.
:05:29
Co to je? To musí být...
:05:31
Já opravdu vedu. Vyhrávám.
:05:34
Doufám, e se nenechám strhnout k násilí.
:05:36
Tak to máme... 6 : 1 nebo...
:05:39
øeknìme 6 : 1, ne 6 : 2,
dám vám bod k dobru,
:05:42
ale poøád vedu já.
:05:44
Vy si mne opravdu nepamatujete, e?
:05:48
Viml jste si,
jak rùzní ampióni pouívají své pálky?
:05:51
Víte, nìkteøí je drí takto.
:05:54
Pamatujete si na dívku...
:05:58
jménem Dolores Hazeová?
:06:02
Pamatuji si jednoho chlapíka bez ruky.
Místo ruky mìl pálku.
:06:05
Byl opravdu bláznivý.
:06:07
Lolita!
:06:14
Jo, jo. To jméno si pamatuji.
:06:17
Moná telefonovala, na tom nezáleí.
:06:27
Neumíte prohrávat, kapitáne.
:06:31
Jetì jsem nepotkal nikoho,
kdo by na mne vytáhl zbraò, kdy prohrál.
:06:36
U vám nìkdo øekl,
:06:37
e není dùleité vyhrát, ale zúèastnit se,
jako ampióni.
:06:45
Poslouchejte, u nemám chu hrát.
Mám chu se napít.
:06:50
Mám dìsnou chu se napít.
:06:53
Umírám ízní.
:06:58
Umíráte na kadý pád, Quilty.