:06:02
Pamatuji si jednoho chlapíka bez ruky.
Místo ruky mìl pálku.
:06:05
Byl opravdu bláznivý.
:06:07
Lolita!
:06:14
Jo, jo. To jméno si pamatuji.
:06:17
Moná telefonovala, na tom nezáleí.
:06:27
Neumíte prohrávat, kapitáne.
:06:31
Jetì jsem nepotkal nikoho,
kdo by na mne vytáhl zbraò, kdy prohrál.
:06:36
U vám nìkdo øekl,
:06:37
e není dùleité vyhrát, ale zúèastnit se,
jako ampióni.
:06:45
Poslouchejte, u nemám chu hrát.
Mám chu se napít.
:06:50
Mám dìsnou chu se napít.
:06:53
Umírám ízní.
:06:58
Umíráte na kadý pád, Quilty.
:07:03
Mí známí poøád házejí nedopalky do pití.
:07:07
To je nehygienické.
:07:08
Quilty, chci, abyste se soustøedil.
:07:11
Zemøete.
:07:13
Snate se pochopit, co se s vámi dìje.
:07:17
Vy jste bud' australský...
:07:20
nebo nìmecký uprchlík.
:07:23
Toto je gójský dùm.
:07:26
Mìl byste radìji utéci.
:07:28
Pomyslete na to, co jste udìlal, Quilty,
a na to, co se s vámi bude dít ted'.
:07:35
Vy máte ale roztomilou pistolku.
:07:38
Je to roztomilá vìcièka.
:07:40
Kolik byste za ni chtìl?
:07:44
Ètìte.
:07:46
Co to je? Smlouvy na farmu?
:07:48
To je vá rozsudek smrti.
:07:50
Ètìte.
:07:52
Neumím èíst, éfe.
:07:53
Nebyl jsem øádnì vyuèen, víte?
:07:56
Ètìte, Quilty!