:11:03
Nastìhujte se sem.
:11:04
Mám tu dobré známé.
Mùou vám dìlat spoleènost.
:11:07
Mùete je brát jako vybavení domu.
:11:10
Je tu jeden, který vypadá
pøesnì jako knihovnièka.
:11:13
Zaøídím vám místo na popravách.
Líbilo by se vám to?
:11:17
Jen vy, nikdo jiný, jen byste pozoroval.
:11:21
Pozorujete rád, kapitáne?
:11:24
Protoe málokdo ví,
:11:30
e køeslo je tam luté.
:11:33
Budete jediný, kdo to bude vìdìt.
:11:35
Pøedstavte si!
Mohl byste øíci vaim známým...
:11:39
To bolí!
:11:48
O 4 ROKY
DØÍVE
:11:54
Brzy po pøíjezdu do Ameríky,
:11:57
kde spousta Evropanù nala ráj,
:12:00
jsem se rozhodl strávít klídné léto...
:12:03
v pøítalívém letovísku Ramsdale
v New Hampshíru.
:12:08
Dosáhljsem úspìchu svýmí pøeklady
francouzské poezíe...
:12:11
a od podzímu jsem byljmenován...
:12:14
profesorem
na uníversítì v Beardsley v Ohíu.
:12:19
Dostaljsem od svých pøátel nìkolík adres,
:12:21
kde bych se mohl
v létì v Ramsdalu ubytovat.
:12:28
Pan Hofsteader øekl, e zùstanete celé léto.
:12:31
Jetì jsem se nerozhodl.
:12:33
Monsíeur, jestli chcete trochu klidu,
:12:37
mohu vás ujistit,
e klid jako tady jinde nenajdete.
:12:42
Mírumilovné.
:12:44
Toto by byl vá pokoj.
:12:45
Mùete to nazvat studiem,
je to vlastnì takové napùl studio.
:12:50
Vhodné pro mue...
:12:52
a tiché.
:12:54
Máme tu v západním Ramsdalu velké tìstí.
:12:57
Kulturnì jsme velmi pokroèilí,