:12:00
jsem se rozhodl strávít klídné léto...
:12:03
v pøítalívém letovísku Ramsdale
v New Hampshíru.
:12:08
Dosáhljsem úspìchu svýmí pøeklady
francouzské poezíe...
:12:11
a od podzímu jsem byljmenován...
:12:14
profesorem
na uníversítì v Beardsley v Ohíu.
:12:19
Dostaljsem od svých pøátel nìkolík adres,
:12:21
kde bych se mohl
v létì v Ramsdalu ubytovat.
:12:28
Pan Hofsteader øekl, e zùstanete celé léto.
:12:31
Jetì jsem se nerozhodl.
:12:33
Monsíeur, jestli chcete trochu klidu,
:12:37
mohu vás ujistit,
e klid jako tady jinde nenajdete.
:12:42
Mírumilovné.
:12:44
Toto by byl vá pokoj.
:12:45
Mùete to nazvat studiem,
je to vlastnì takové napùl studio.
:12:50
Vhodné pro mue...
:12:52
a tiché.
:12:54
Máme tu v západním Ramsdalu velké tìstí.
:12:57
Kulturnì jsme velmi pokroèilí,
:13:00
máme anglické,
holandské a skotské pøedky...
:13:05
a jsme intelektuálnì velmi na výi.
:13:07
To se hned pozná.
:13:09
Doufám, e brzy navtívíte ná klub.
:13:12
Z tohoto okna je pìkný pohled...
:13:15
na trávník.
:13:17
Je to pro vás vhodné místo na psaní...
:13:20
-Police na knihy.
-To je velmi pìkné.
:13:23
Jsem pøedsedkynì výboru Slavných knih.
:13:26
A víte, e...
:13:28
jedním z pøednáejících poslední sezóny...
:13:32
byl Clare Quilty.
:13:35
Ten televizní spisovatel!
:13:37
Televizní hry!
:13:39
Je to velmi podnìtný typ èlovìka.
:13:41
Hovoøil o Dr. Schweitzerovi a Dr. ivagovi.
:13:45
Schweitzer a ivago. Zajímavé.
:13:49
Ale ne, koupelna je tady vzadu,
hned vedle dveøí.
:13:54
Stále máme to dobré, staromódní W.C.,
:13:58
jaké se líbí Evropanùm.