Lolita

:31:00

Opravdu. Pøísahala jsem,
že se znovu nevdám.

:31:04

Asi se nevdám, nebylo by to...

:31:06

fér vùèi jeho památce, co myslíte?

:31:09

Èlovìk už dnes tìžko najde
takovou vìrnost.

:31:12

Ale nìkdy, Hume, si øíkám,

:31:16

že život máme jen jeden.

:31:18

Co vy díte?

:31:19

Víte, jsem silnì citovì založená žena,

:31:22

velice silnì citovì založená.

:31:26

-Nebojte se, že mi ublížíte.
-Nebojím se.

:31:28

Obejmìte mne.

:31:30

Nemohu žít minulostí. Už ne, Hume.

:31:41

Miláèku...

:31:48

Pro nìco ses vrátila?

:31:50

Ne, sezení u Mony byla dìsná otrava.

:31:54

Chtìla jsem jen vìdìt, co dìláte vy.

:31:56

Mìli jsme moc hezký veèer.
Tvá matka uvaøila skvìlou veèeøi.

:32:00

Jedla jsi?

:32:01

Mìli nìjaký slaný rybí vajíèka,
ale nechutnaly mi.

:32:05

Udìlám ti sendviè. Spousta jídla nám zbylo.

:32:08

Bezva. Šilhám hlady.

:32:10

Myslím, že by se nemìla pøed spaním cpát!

:32:13

Ale mami...

:32:15

Mám hlad a musím se najíst.

:32:19

No dobøe,

:32:21

ale vem si to nahoru a až to sníš,

:32:24

tak hned do postele.

:32:28

Líbilo se ti tancovat s Clarem Quiltym?

:32:31

Ovšem,

:32:33

je to velmi vzdìlaný muž.

:32:35

Jo, já vím. Všechny holky po nìm taky šílí.

:32:38

To není dùležité.

:32:41

Od kdy?

:32:42

Tady to je, promiòte,

:32:45

s majonézou, jak mᚠráda.

:32:48

Dìkuju.

:32:51

Drahoušku, vezmi si to nahoru.

:32:53

Nechci jít spát. Je brzo.

:32:57

Všichni si myslíme, že Lo má jít spát.

:32:59

Nemusím. Jsme ve svobodný zemi.