1:04:08
Jsme Jean a John.
1:04:17
Humberte, kde jsi?
1:04:23
To je v poøádku. Pojd'te sem oba.
1:04:26
-Jean, nic není vidìt.
-Urèitì tam mùu?
1:04:29
Tam je stolièka.
1:04:34
Chudáèku.
1:04:35
Musí se vzchopit.
1:04:40
Byla to jedineèná ena.
1:04:44
Byla vdy plná ivota, e, Johne?
1:04:46
Pamatuj, e po deti se objeví duha.
1:04:50
To je pravda.
1:04:53
Je to moc hezké,
mít pøátele v takovýchto chvílích.
1:04:58
Moc mì to mrzí.
1:05:01
Poslouchej, dìdku,
1:05:06
nesmí udìlat nic neuváeného.
1:05:08
To jistì ne.
1:05:11
Má pøece pro co ít!
1:05:13
Moná, e bys mu mìla øíct
o Charlottinì ledvinì.
1:05:17
Humberte, Charlotte nechtìla,
aby to kdokoli vìdìl, ale...
1:05:21
zbývalo jí málo ivota.
1:05:23
Mìla jen jednu ledvinu.
1:05:25
-Vrozená vada.
-Pøesnì tak.
1:05:27
A ta jediná ledvina byla postiená.
1:05:30
Mìla...
1:05:31
Zánìt ledviny.
1:05:37
Jdu tam.
1:05:40
Mysli na svou ubohou Lolitu,
je sama na svìtì.
1:05:44
Musí ít pro ni.
1:05:48
-Promiòte.
-To je v poøádku. Vstupte, prosím.
1:05:51
Jsem Frederick Beale starí.
Mohu s vámi na chvíli mluvit?
1:05:54
Prosím.
1:05:55
Mùj syn øídil to auto.
1:05:57
Kdy se to stalo.