Lolita

1:29:01

Propána, to je dìs.

1:29:03

Nesnáším tyhle vìci.

1:29:10

Víš, co bych chtìla k obìdu?

1:29:12

Copak?

1:29:13

Strašnì moc hranolkù a ovocnej koktejl.

1:29:26

Jak je to ještì daleko do Lepingsvillu?

1:29:29

Zaèínám pochybovat,
že to do veèera stihneme.

1:29:33

Vyjeli jsme s velkým zpoždìním,
pamatuješ?

1:29:36

Pùjdeme veèer do kina?

1:29:38

Jestli chceš.

1:29:40

Chci.

1:29:43

Vidìl jsi nìkdy ty zahranièní filmy?
Víš, co myslím?

1:29:48

Ano, èasto.

1:29:50

Nelíbí se mi.

1:29:57

Mùžeš zastavit u pøíští pumpy?

1:30:03

Cítíš se dobøe?

1:30:05

Ano. Ale chci zavolat matce do nemocnice.

1:30:09

Jaký je to èíslo?

1:30:15

Ty ho nevíš?

1:30:19

Myslím, že bys mohla poèkat
do Lepingsvillu.

1:30:24

Proè? Vadí to? Chci jí zavolat.

1:30:26

Myslím jen, že to není dobrý nápad.

1:30:29

Proè bych jí nemohla zavolat, když chci?

1:30:33

Protože nemùžeš.

1:30:34

Proè?

1:30:39

Protože...

1:30:43

tvá matka je mrtvá.

1:30:50

No tak, nech toho! Proè jí nemùžu zavolat?

1:30:53

Tvá matka je mrtvá.