Lolita

1:32:05

Zkus pøestat plakat.

1:32:09

-Všechno bude zase dobré.
-Nikdy nic už nebude dobrý.

1:32:17

Budeme spolu šastní, uvidíš.

1:32:21

Všechno se najednou zmìnilo.

1:32:24

Døív všechno bylo tak normální.

1:32:29

Lolito, prosím tì, už neplaè.

1:32:34

Budeme si užívat, cestovat.

1:32:36

Ale nemáme se kam vrátit.

1:32:40

Najdeme nový domov.

1:32:41

Kde?

1:32:45

V Beardsley!

1:32:47

V záøí zaèínám pøednášet.

1:32:49

Je to v Ohiu. Bude se ti tam líbit.

1:32:51

Nebude. Vím, že nebude.

1:32:53

Ale bude. Je to tam moc hezké.

1:32:58

A co všechny moje vìci v Ramsdalu?

1:33:01

A dùm?

1:33:02

O všechno se postarám.

1:33:04

Na èem ti obzvl᚝ záleží?

1:33:07

Na mým gramofonu a deskách.

1:33:11

Pošlu pro nì a mezitím ti koupím nové,

1:33:15

namísto tìch starých.

1:33:17

Koupím ti nejlepší hifi co existuje
a všechny nové desky.

1:33:23

Ššš...

1:33:26

Nemùžeme zùstat v Beardsley navždy.

1:33:29

Kde je ten kapesník?

1:33:37

Slíbíš mi nìco?

1:33:39

Cokoliv.

1:33:44

Slib mi, že mì nikdy neopustíš.
Nechci skonèit...

1:33:47

v jednom z tìch pøíšernejch míst
pro nezletilý delikventy.

1:33:50

Proè bys tam mìla skonèit?

1:33:53

Vím, že bych mohla...

1:33:55

a stejnì, radìji budu s tebou.

1:33:57

Jseš o moc lepší než tamty místa.