1:33:01
A dùm?
1:33:02
O vechno se postarám.
1:33:04
Na èem ti obzvlá záleí?
1:33:07
Na mým gramofonu a deskách.
1:33:11
Polu pro nì a mezitím ti koupím nové,
1:33:15
namísto tìch starých.
1:33:17
Koupím ti nejlepí hifi co existuje
a vechny nové desky.
1:33:23
...
1:33:26
Nemùeme zùstat v Beardsley navdy.
1:33:29
Kde je ten kapesník?
1:33:37
Slíbí mi nìco?
1:33:39
Cokoliv.
1:33:44
Slib mi, e mì nikdy neopustí.
Nechci skonèit...
1:33:47
v jednom z tìch pøíernejch míst
pro nezletilý delikventy.
1:33:50
Proè bys tam mìla skonèit?
1:33:53
Vím, e bych mohla...
1:33:55
a stejnì, radìji budu s tebou.
1:33:57
Jse o moc lepí ne tamty místa.
1:34:01
Slib mi to!
1:34:03
Ano, slibuji.
1:34:05
Nebo a se do zemì propadne?
1:34:09
Nebo a se do zemì propadnu.
1:34:31
Teïzapomeòte na Ramsdale,
ubohou Charlotte, ubohou Lolítu...
1:34:35
a ubohého Humberta a pojïte
s námí na uníversítu v Beardsley,
1:34:38
kdejí druhý semestrpøednáím
francouzskou poesíí.
1:34:43
Uteklo est mìsícù
a Lolíta chodí do vyníkající koly,
1:34:46
kdejí snad pøesvìdèí...
1:34:48
èístjíné vìcí ne komíksy
a mílostné romány.