1:54:02
zvìdavìjí, co se vás dvou týèe.
1:54:04
-To tedy nevím proè.
-Vak víte, jak lidé pomlouvají.
1:54:11
Musím se vrátit k hostovi.
1:54:13
Nechcete se k nám pøidat?
1:54:14
To je od vás milé, dìkuji,
ale vyuiji vaeho pozvání pøítì.
1:54:18
Tak dobrá.
1:54:20
Dobrou noc!
1:54:40
Tak a jdeme domù.
1:54:42
-Poèkej.
-Oslavu jsem ti zakázal.
1:54:44
Nela jsem tam.
1:54:45
-Komu jsi volala?
-Tobì.
1:54:47
S nìkým jsi právì ted' mluvila. Kdo to byl?
1:54:51
Spletla jsem èíslo.
1:54:54
Hele, rozhodla jsem se.
1:54:56
Ano?
1:54:57
Chci odejít ze koly.
1:55:01
Chci, aby ses na mì u nezlobil.
1:55:02
Vechno bude odted'ka bezva.
1:55:05
-Opravdu?
-Nenávidím kolu i tu hru...
1:55:08
Opravdu. Nechci se tam nikdy vrátit.
1:55:11
To je dobøe.
1:55:12
Odjedem zejtra. Pojedem nìkam daleko...
1:55:15
a pojedem kam budeme chtít, e jo?
1:55:18
Ano, drahouku.
1:55:20
-Jsi rád?
-Jsem, a moc.
1:55:22
K èertu se hrou! To si myslím!
1:55:24
To je dobøe!
1:55:26
Jdem domù. Cítím se tak nìjak romanticky.
1:55:37
Brzdy byly opravené,
vodní pøívody otevøené,
1:55:40
ventíly zkontrolované.
1:55:42
V beardsleyské kolejsme slíbílí,
1:55:45
e se vrátíme hned,
jak skonèí mé závazky v Hollywoodu.
1:55:49
Øekljsem, e budu hlavním konzultantem
pøí natáèení fílmu...
1:55:54
zabývajícího se exístencíalísmem,
který byl tehdy stále populární.