Lolita

1:58:06

Je mi zima, vezmu si svetr.

1:58:08

Dávej pozor!

1:58:09

Musíš jet tak rychle? Zabiješ nás!

1:58:13

Na co najednou ten spìch?

1:58:16

Sleduje nás auto a já se je snažím setøást.

1:58:19

Chvíli jsem ho už nevidìl.
Myslím, že jsme ho setøásli.

1:58:23

Opravdu?

1:58:24

Nechtìl jsem tì polekat,
ale sleduje nás už tøi dny...

1:58:27

a vèera parkovalo pøed motelem.

1:58:29

-Žádný auto jsem nevidìla. Jsi si jistý?
-Ano, jsem.

1:58:33

Mᚠvelkou pøedstavivost.

1:58:34

Co se tì ten muž u pumpy ptal?

1:58:37

Jaký muž?

1:58:38

Ten muž u pumpy.
Vidìl jsem vás z okna umývárny.

1:58:41

Nevidìla jsem žádného... Aha, ten muž.

1:58:45

Ptal se, jestli nemám mapu. Asi se ztratil.

1:58:48

Lo, ted' poslouchej.

1:58:50

Nevím, jestli mi lžeš, nebo jestli jsi hloupá,

1:58:53

a už mi to nevadí, ale vìøím, že ten muž...

1:58:56

je v tom autì, co nás sleduje.

1:58:58

-To je absurdní.
-Asi je to policajt.

1:59:00

-Policajt?
-Ano.

1:59:01

Jestli je to tak, nesmí poznat, že se bojíme.

1:59:04

Ignorujme ho a zpomalme.

1:59:07

Mùžeš mi laskavì øíci, prosím,

1:59:09

co jsi mu pøesnì øekla a co on øekl tobì?

1:59:12

Øekla jsem ti to.

1:59:13

Zeptal se tì, kam jedeme?

1:59:16

Zeptal se jenom na mapu.

1:59:18

Myslím, že se mìl zeptat pumpaøe.

1:59:21

Taky si to myslím.

1:59:24

Ted' myslím, že jsme ho ztratili.

1:59:30

Øíkala jsem ti, abys zpomalil!

1:59:32

Nech mì!

1:59:33

-Takhle se mnou nemluv.
-Myslíš, že jsem to chtìl?

1:59:38

Podívej,
všechny devítky pøeskoèily na tisícovku.

1:59:41

Tady je.

1:59:42

Co?

1:59:44

Auto. Nepoznávᚠho?

1:59:46

Ne.

1:59:47

Neotáèej se.

1:59:48

Nechci, aby vìdìl, že jsme si ho všimli.

1:59:53

-Proè se zastavil?
-Tøeba nám chce pomoct.

1:59:56

Nemùže nám pomoci,
když zastavil tak daleko.