Lolita

1:59:00

-Policajt?
-Ano.

1:59:01

Jestli je to tak, nesmí poznat, že se bojíme.

1:59:04

Ignorujme ho a zpomalme.

1:59:07

Mùžeš mi laskavì øíci, prosím,

1:59:09

co jsi mu pøesnì øekla a co on øekl tobì?

1:59:12

Øekla jsem ti to.

1:59:13

Zeptal se tì, kam jedeme?

1:59:16

Zeptal se jenom na mapu.

1:59:18

Myslím, že se mìl zeptat pumpaøe.

1:59:21

Taky si to myslím.

1:59:24

Ted' myslím, že jsme ho ztratili.

1:59:30

Øíkala jsem ti, abys zpomalil!

1:59:32

Nech mì!

1:59:33

-Takhle se mnou nemluv.
-Myslíš, že jsem to chtìl?

1:59:38

Podívej,
všechny devítky pøeskoèily na tisícovku.

1:59:41

Tady je.

1:59:42

Co?

1:59:44

Auto. Nepoznávᚠho?

1:59:46

Ne.

1:59:47

Neotáèej se.

1:59:48

Nechci, aby vìdìl, že jsme si ho všimli.

1:59:53

-Proè se zastavil?
-Tøeba nám chce pomoct.

1:59:56

Nemùže nám pomoci,
když zastavil tak daleko.

2:00:00

Nebude to policie, protože
ti by zastavili vedle a dali nám pokutu.

2:00:05

-Ale policie...
-Pøemýšlím.

2:00:07

Tøeba je to tajná policie
a má jen sledovat lidi.

2:00:13

Jo, mravnostní policie! To je nìco!

2:00:16

Mlè! Pøestaò mluvit! Musíme to promyslet.

2:00:19

Co budeme dìlat?

2:00:21

Jsem dost ticho?

2:00:23

Nesnaž se být chytrá. Strašnì mì bolí ruka.

2:00:27

-Fakt?
-Jak se mi to mohlo stát?

2:00:31

Co ted' budeme dìlat?

2:00:33

Vystoupím z auta,

2:00:35

pùjdu k nìmu a øeknu mu to z oèí do oèí.

2:00:38

Øeknu mu: "Co chcete?"

2:00:40

-To bych nedìlala.
-Proè ne?

2:00:42

Mohlo by to být nebezpeèné.

2:00:48

To je bolest!

2:00:51

Ani nemohu poøádnì dýchat.

2:00:55

To jsou urèitì zaražený vìtry.

2:00:59

Urèitì ano.