2:07:01
který se íøí okolo vás a tý pìkný,
pozoruhodný dívky, kdy...
2:07:06
takhle cestujete spolu.
2:07:07
Bylo by lepí, kdybyste se pøedstavil,
2:07:10
protoe ná rozhovor zaèíná být absurdní.
2:07:14
Profesore, øeknìte mí,
2:07:17
bìhem cestování...
2:07:19
nemáte moc èasu navtìvovatpsychíatra,
2:07:23
je to tak?
2:07:24
Nemám psychiatra, ádného nepotøebuji!
2:07:28
Øeknu vám, proè se na to ptám.
2:07:30
Profesore, jste u nás zaznamenán,
2:07:33
zaznamenán v naích slokách,
jako vdovec.
2:07:36
Jste pøípraven poskytnout
naím vyetøovatelùm...
2:07:40
zprávu o vaem souèasném...
2:07:43
sexuálním ívotì, je-lí nìjaký?
2:07:45
Nevím, kdo jste,
a naprosto mì nezajímají vai...
2:07:48
vyetøovatelé, take se obávám,
e budete muset...
2:07:51
ukonèit tuto konversaci.
2:07:53
Profesore, "obávám se"je Freudùv výraz...
2:08:15
-Mohu vám pomoci, pane?
-Jmenuji se Humbert.
2:08:17
Chci zaplatit úèet sleèny Hazeové
z pokoje è.3 a odvést ji domù.
2:08:21
Máte povolení doktora?
2:08:23
Mohu dìlat, co chci.
Nemá to s doktorem nic spoleèného.
2:08:26
Musíte mít povolení doktora.
2:08:28
Je to vìzení nebo nemocnice?
2:08:30
Musíte si promluvit s dr. Keagym.
2:08:34
Dr. Keagy, dostavte se do recepce, prosím.
2:08:37
Jdu ji jen upozornit.
2:08:39
Ne, tam nesmíte.
2:08:41
Jen jí øeknu, aby si zabalila.
2:08:43
Dr. Keagey hned pøijde. Poèkejte, prosím.
2:08:51
-Sleèno Fromkissová?
-Doktore, to je pan Humbert.
2:08:55
Máte ten kael dlouho, pane Humberte?
2:08:57
Jsem v poøádku, dìkuji. Chci jen zaplatit...