:05:02
Jeg vinder. Du vil have en duel.
:05:06
Jeg anklager dig ikke, kaptajn,
men det er lidt absurd...
:05:09
som folk invaderer huset her
uden at banke på.
:05:13
4-1 ...
:05:16
ny serv. Jeg server igen,
hvis du ikke har noget imod det.
:05:19
Jeg kan lide at have den heroppe.
:05:24
De bruger telefonen.
:05:29
Hvad er det? Det må være...
:05:31
Jeg vinder virkelig.
:05:34
Bare jeg ikke bliver overvældet af kraft.
:05:36
Den står cirka... 6-1, måske...
:05:39
vi siger 6-1, nej 6-2,
jeg giver dig et point til...
:05:42
6-2, men jeg vinder stadig.
:05:44
Du kan ikke rigtig huske mig, vel?
:05:47
Har du lagt mærke til,
hvordan mestrerne bruger battet?
:05:51
Nogle af dem holder det sådan her.
:05:54
Kan du huske en pige...
:05:58
ved navn Dolores Haze?
:06:02
En af fyrene havde ingen hånd.
Han havde et bat i stedet for.
:06:05
Han var virkelig uhyggelig.
:06:07
Lolita!
:06:13
Ja, det navn kan jeg huske.
:06:17
Måske ringede hun et par samtaler.
Og hvad så?
:06:26
Du er en slags dårlig taber, kaptajn.
:06:31
Jeg har aldrig mødt en fyr, som pegede på
mig med en pistol, fordi han tabte.
:06:36
Har ingen fortalt dig...
:06:37
at det ikke gælder om at vinde,
men om hvordan man spiller?
:06:45
Jeg tror ikke, jeg vil spille mere.
Jeg vil have noget at drikke.
:06:50
Jeg er ved at dø af tørst.
:06:53
Jeg er ved at dø af tørst.
:06:58
Du skal dø alligevel, Quilty.