:06:02
En af fyrene havde ingen hånd.
Han havde et bat i stedet for.
:06:05
Han var virkelig uhyggelig.
:06:07
Lolita!
:06:13
Ja, det navn kan jeg huske.
:06:17
Måske ringede hun et par samtaler.
Og hvad så?
:06:26
Du er en slags dårlig taber, kaptajn.
:06:31
Jeg har aldrig mødt en fyr, som pegede på
mig med en pistol, fordi han tabte.
:06:36
Har ingen fortalt dig...
:06:37
at det ikke gælder om at vinde,
men om hvordan man spiller?
:06:45
Jeg tror ikke, jeg vil spille mere.
Jeg vil have noget at drikke.
:06:50
Jeg er ved at dø af tørst.
:06:53
Jeg er ved at dø af tørst.
:06:58
Du skal dø alligevel, Quilty.
:07:02
Alle mine venner slukker altid
deres smøger i drinken.
:07:07
Det er så usundt.
:07:08
Du skal koncentrere dig, Quilty.
:07:11
Du skal dø.
:07:13
Prøv at forstå, hvad der sker med dig.
:07:17
Enten er du fra Australien...
:07:20
eller også en tysk flygtning.
:07:23
Dette er et hedensk hus.
:07:25
Du må hellere smutte.
:07:27
Tænk på, hvad du gjorde, Quilty,
og tænk på, hvad der vil ske med dig nu.
:07:35
Det er en nuttet lille pistol, du har.
:07:38
En nuttet lille sag.
:07:39
Hvor meget skal en som dig have for det?
:07:44
Læs det her.
:07:45
Er det papirerne på ranchen?
:07:47
Det er din dødsdom.
:07:50
Læs det.
:07:51
Jeg kan ikke læse, hr.
:07:53
Jeg har aldrig gået i skole, ved du.
:07:56
Læs det, Quilty.