:53:04
C'est la vie.
:53:11
Er jeg med i det tankespil?
:53:14
Ja.
:53:17
Det håber jeg.
:53:22
Vi lader den ringe.
:53:32
Hallo?
:53:35
Ja, det er fru Charlotte Humbert.
:53:40
Jeg betaler samtalen. Det er Lolita.
Hun ringer udenbys.
:53:45
Hallo?
:53:47
Hej, skat.
:53:48
Vi har det fint.
:53:53
Ja.
:53:56
Vi var på bryllupsrejse ved Hourglass-søen.
:53:59
Med nogle andre nygifte.
:54:02
Er der noget galt?
:54:05
Er din nye trøje blevet væk?
:54:09
l skoven?
:54:14
Ja, han er her.
:54:17
Hvad vil du takke ham for?
:54:20
Slik!
:54:22
Et øjeblik.
:54:24
Du burde ikke sende hende slik,
uden at tale med mig.
:54:32
Jeg snakker med dig!
:54:37
Selv i et harmonisk hjem som vort...
:54:41
bliver alle beslutninger
ikke taget af kvinden...
:54:44
specielt når manden
har opfyldt sine forpligtelser...
:54:48
udover alle forventninger.
:54:50
Da du ville have mig til at sole
ved søen om eftermiddagen...
:54:53
blev jeg med glæde
din solbrændte glamour-dreng...
:54:56
i stedet for, at forblive den lærde.
:54:58
Selv da, løb jeg efter dig,
som en lydig skødehund.