1:04:08
Det er Jean og John.
1:04:17
Hvor er du?
1:04:23
Kom ind, begge to.
1:04:26
-Jeg er ganske anstændig, Jean.
-Er det i orden?
1:04:29
Der er en skammel.
1:04:33
Din stakkels mand.
1:04:35
Du skal gå videre.
1:04:39
Hun var et dejligt menneske.
1:04:44
Hun var altid så glad, ikke John?
1:04:46
Det er altid grimt i starten.
1:04:49
Det er så sandt.
1:04:53
Der er dejligt,
at have venner i sådan et øjeblik.
1:04:58
Jeg beklager.
1:05:01
Hør, du gamle...
1:05:06
du må ikke tænke drastisk.
1:05:08
Selvfølgelig ikke.
1:05:11
Du har alt at leve for, ikke?
1:05:13
Du må hellere fortælle om Charlottes nyre.
1:05:17
Hun ville holde det hemmeligt, men...
1:05:21
hun havde ikke lang tid igen.
1:05:23
Hun havde kun en nyre.
1:05:25
-Var født sådan.
-Det er rigtigt.
1:05:26
Og den nyre, hun havde, var beskadiget.
1:05:30
Hun havde...
1:05:31
Nephritis.
1:05:37
Jeg går ned.
1:05:40
Prøv at tænke på stakkels,
lille, ensomme Lolita.
1:05:43
Du skal leve for hende.
1:05:48
-Undskyld mig.
-Det er i orden. Kom ind.
1:05:51
Jeg er Frederick Beale Senior.
Kan jeg tale med Dem kort?
1:05:54
Værsgo.
1:05:55
Min søn kørte bilen.
1:05:57
Da det skete.