:03:02
Jeg var faktisk skuespiller.
:03:05
Jeg vidste det. Sagde jeg det ikke?
:03:07
Første gang jeg så Dem...
:03:08
havde De en skuespillers aura.
:03:11
Da De skriver teater,
kunne De måske bruge mig en gang.
:03:16
Ja, det kunne jeg måske.
:03:21
Hvad laver en manager-skuespiller...
:03:23
i sin fritid, i sådan en lille by?
:03:26
Jeg har ikke meget fritid, men...
:03:29
jeg svømmer, spiller tennis, løfter vægte.
:03:32
Det fjerner overskudsenergien.
:03:35
Hvad gør De med Deres overskudsenergi?
:03:38
Den laver vi meget med.
:03:41
Vi laver meget judo.
:03:43
-Har De hørt om det?
-Judo!
:03:45
Ja, det har jeg hørt om.
:03:48
Laver De judo med fruen?
:03:49
Ja, hun har gult bælte, jeg har grønt bælte,
det er naturens værk.
:03:53
Hun kyler mig rundt over det hele.
:03:56
Hun kyler Dem?
:03:57
Hun griber mig i et ankeltag.
:04:02
Og løfter mig nede fra.
:04:03
-Jeg falder med et brag.
-Gør det ikke ondt?
:04:06
Jeg lider, men jeg nyder det virkelig.
:04:08
Jeg svæver mellem bevidsthed
og ubevidsthed. Det er skønt.
:04:19
Det ser elegant ud.
:04:24
-Vi ses.
-Okay.
:04:28
Godaften.
:04:29
Godaften, sir. Behøver De hjælp?
:04:30
Jeg vil gerne bede om et værelse med bad,
nej, to værelser med bad.
:04:34
Har De en reservation, hr...?
:04:36
Humbert. Nej, det har jeg ikke.
:04:38
Så er det desværre umuligt,
at give Dem et værelse.
:04:41
Kongressen gør os temmelig travle.
:04:43
Er det kun Dem og pigen?
:04:45
Ja. De må gerne give os et værelse.
Vi er meget trætte.
:04:51
Har kaptajn Love ringet?
:04:53
Han har aflyst sin reservation.
:04:55
De kan få værelse 242.
Det er et dejligt værelse...
:04:59
men der er kun en seng.