:24:24
Prøv at holde op med at græde.
:24:28
-Det skal nok gå.
-lntet kommer til at gå.
:24:36
Vi skal nok blive meget lykkelige, vi to.
:24:40
Men alt er pludseligt forandret.
:24:43
Alt var så, ja, normalt.
:24:48
Vær sød ikke at græde, Lolita.
:24:53
Vi laver en masse. Rejser rundt.
:24:55
Men der er ikke noget at komme hjem til.
:24:59
Vi finder et nyt hjem.
:25:00
Hvor?
:25:04
Beardsley!
:25:06
Mit arbejde begynder til september.
:25:08
Det er i Ohio. Du ville kunne lide det.
:25:10
Jeg vil hade det. Jeg ved det.
:25:12
Nej, det er et dejligt sted.
:25:17
Hvad med alle mine ting i Ramsdale?
:25:20
Og huset?
:25:21
Det tager jeg mig af.
:25:23
Hvad vil du allerhelst have?
:25:26
Min grammofon og mine plader.
:25:30
Vi får dem tilsendt, og i mellemtiden
kan jeg købe dig nogle nye...
:25:34
i stedet for de gamle.
:25:36
Du får den bedste hi-fi,
og alle de nye plader.
:25:42
Så, så.
:25:45
Vi kan ikke blive i Beardsley for evigt.
:25:48
Hvor er det lommetørklæde?
:25:56
Lover du mig noget?
:25:58
Ja, hvad som helst.