:26:03
Du må aldrig forlade mig.
Jeg vil aldrig være...
:26:06
på et af de skrækkelige steder
for unge forbrydere.
:26:09
Hvorfor tror du, det skulle ske?
:26:12
Det ved jeg, det ville...
:26:14
og så vil jeg hellere være hos dig.
:26:16
Du er meget bedre end et af de steder.
:26:20
Lover du det?
:26:22
Ja, det lover jeg.
:26:24
På æresord?
:26:28
På æresord.
:26:50
Nu skal De glemme Ramsdale,
stakkels Charlotte, og stakkels Lolita...
:26:54
og stakkels Humbert,
og følge os til Beardsley College...
:26:57
hvor mine forelæsninger om fransk poesi,
er på andet semester.
:27:02
Seks måneder er gået
og Lolita går på en fremragende skole...
:27:05
hvor jeg håber, hun vil overtales...
:27:07
til at læse andet end tegneserier
og romanblade.
:27:24
Hvorfor kom du så sent hjem
fra skole i går eftermiddag?
:27:28
l går? l går? Hvad var det i går?
:27:31
l går var det torsdag.
:27:32
Nå. Kom jeg sent hjem?
:27:34
Ja, du gjorde.
:27:36
Du får fri fra skole kl. 15.00.
Du var ikke hjemme før kl. 18.00.
:27:41
Nå, ja. Michele og jeg...
:27:44
så footballspillerne øve sig.
:27:46
Henne ved kiosken?
:27:48
Hvad mener du?
:27:50
Jeg kørte rundt, og jeg synes,
jeg så dig gennem vinduet.
:27:56
Nå, ja. Vi tog en milkshake der bagefter.
:27:59
Gør det nogen forskel?