:29:02
lkke en chance.
Hun tilhører en fra marinen.
:29:04
Jeg ignorerer den dumme vits.
:29:07
Hvorfor ser hun søgende på mig,
hver gang hun er i huset?
:29:11
Hvad ved jeg?
:29:13
Har du sagt noget om os?
:29:15
Nej, har du?
:29:17
-Du har ikke sagt noget?
-Tror du, jeg er skør?
:29:20
Du er for meget sammen med den pige.
Du må ikke se hende så tit.
:29:24
Hun er min eneste ven
i denne stinkende verden.
:29:29
Jeg må aldrig more mig.
:29:31
More dig? Du kan more dig,
så tosset du vil! Vi morer os, ikke?
:29:36
Jeg køber automatisk, alt det du vil have.
:29:39
Du går til koncerter,
på museer, i biografen.
:29:42
Jeg laver alt herhjemme!
:29:43
Hvem rydder op? Det gør jeg.
:29:45
Hvem laver mad? Det gør jeg.
:29:47
Vi morer os meget, ikke Lolita?
:29:54
Kom her.
:30:11
Elsker du mig stadig?
:30:14
Fuldstændig. Det ved du.
:30:17
Ved du, hvad jeg allerhelst vil have?
:30:21
Nej. Hvad vil du have?
:30:24
At du skal være stolt af mig.
:30:26
Men, det er jeg, Lolita.
:30:29
Nej, jeg mener rigtig stolt.
:30:31
Jeg skal spille hovedrollen i skoleteatret.
:30:33
Er det ikke fantastisk?
:30:35
Du skal skrive et brev med din tilladelse.
:30:38
Hvem er de?
:30:40
Dramalæreren, Edusa Gold,
Clare Quilty og Vivian Darkbloom.
:30:44
Og hvem er de?
:30:46
Forfatterne.
De skal overvåge produktionen.
:30:48
Du har aldrig optrådt før.
:30:50
De siger, jeg har et sjældent talent.
:30:52
Og hvordan ved de det?
:30:53
Der var læserprøver,
og jeg blev valgt blandt 30 piger.
:30:56
Jeg har ikke hørt om det før.
:30:58
Jeg ville overraske dig.