:30:11
Elsker du mig stadig?
:30:14
Fuldstændig. Det ved du.
:30:17
Ved du, hvad jeg allerhelst vil have?
:30:21
Nej. Hvad vil du have?
:30:24
At du skal være stolt af mig.
:30:26
Men, det er jeg, Lolita.
:30:29
Nej, jeg mener rigtig stolt.
:30:31
Jeg skal spille hovedrollen i skoleteatret.
:30:33
Er det ikke fantastisk?
:30:35
Du skal skrive et brev med din tilladelse.
:30:38
Hvem er de?
:30:40
Dramalæreren, Edusa Gold,
Clare Quilty og Vivian Darkbloom.
:30:44
Og hvem er de?
:30:46
Forfatterne.
De skal overvåge produktionen.
:30:48
Du har aldrig optrådt før.
:30:50
De siger, jeg har et sjældent talent.
:30:52
Og hvordan ved de det?
:30:53
Der var læserprøver,
og jeg blev valgt blandt 30 piger.
:30:56
Jeg har ikke hørt om det før.
:30:58
Jeg ville overraske dig.
:31:01
Og Roy er måske med i produktionen?
:31:04
Hvad har han med det at gøre?
:31:06
Roy og Rex, selvfølgelig. De er vel med?
:31:09
Hvad ved jeg? Jeg har kun mødt dem i går.
:31:11
Desuden er de sportsfolk, ikke skuespillere.
:31:13
Og helt pludseligt er du en skuespillerinde.
Det er udelukket.
:31:18
-Udelukket!
-Du skal ikke være i det miljø.
:31:20
Miljø? Det er et skoledrama!
:31:22
Jeg har sagt, du ikke må omgås de drenge.
:31:25
Det er en undskyldning for at mødes,
lære dem godt at kende.
:31:30
-Du elsker mig ikke.
-Jo, jeg gør.
:31:32
-Du elsker mig ikke.
-Jo, jeg gør, Lolita.
:31:34
Du driver mig til vanvid.
Jeg må ikke noget.
:31:37
Du vil kun holde mig indespærret
med dig i dette beskidte hus.
:31:40
Vask dit ansigt, min kære.
Jeg går ned og begynder på stegen.
:31:44
Du vil fortryde det en dag.
:31:46
-Jeg går ned og begynder på stegen.
-Du vil fortryde, at...
:31:49
Og snavs ikke dine tånegle til.