:31:01
Og Roy er måske med i produktionen?
:31:04
Hvad har han med det at gøre?
:31:06
Roy og Rex, selvfølgelig. De er vel med?
:31:09
Hvad ved jeg? Jeg har kun mødt dem i går.
:31:11
Desuden er de sportsfolk, ikke skuespillere.
:31:13
Og helt pludseligt er du en skuespillerinde.
Det er udelukket.
:31:18
-Udelukket!
-Du skal ikke være i det miljø.
:31:20
Miljø? Det er et skoledrama!
:31:22
Jeg har sagt, du ikke må omgås de drenge.
:31:25
Det er en undskyldning for at mødes,
lære dem godt at kende.
:31:30
-Du elsker mig ikke.
-Jo, jeg gør.
:31:32
-Du elsker mig ikke.
-Jo, jeg gør, Lolita.
:31:34
Du driver mig til vanvid.
Jeg må ikke noget.
:31:37
Du vil kun holde mig indespærret
med dig i dette beskidte hus.
:31:40
Vask dit ansigt, min kære.
Jeg går ned og begynder på stegen.
:31:44
Du vil fortryde det en dag.
:31:46
-Jeg går ned og begynder på stegen.
-Du vil fortryde, at...
:31:49
Og snavs ikke dine tånegle til.
:32:17
Godaften, dr. Humbert.
:32:24
Hvem er De?
:32:26
Jeg er dr. Zemph.
:32:28
Det er en glæde at møde Dem.
:32:31
Jeg er psykolog på Beardsley High School.
:32:34
Har De været her...? Hvordan kom De ind?
:32:37
Deres lille datter åbnede døren for mig...
:32:40
på vej til sine klavertimer...
:32:42
og sagde, jeg skulle vente, til De kom.
:32:45
Og her er jeg.
:32:47
Sid ned.
:32:48
Jeg sad i mørket,
for at spare på Deres elregning.
:32:52
Det var meget venligt af Dem.
:32:54
En stor fornøjelse.
:32:58
Hvad kan jeg gøre for Dem, dr. Zemph?